ハリー王子の法廷での証言の重要な瞬間 | プレースマットのグループ

ヘイリー・オット著

更新日: 2023 年 6 月 7 日 / 午前 10:14 / CBS ニュース

ロンドン — サセックス公爵ハリー王子は水曜日、英国のミラー・グループ新聞社（MGN）に対する訴訟で証言するため、2日連続でロンドンの法廷に出廷した。英国国王チャールズ3世の次男（38）が、ボイスメールのハッキング疑惑など違法な情報収集の疑いでタブロイド出版社を訴えている。

この事件は刑事ではなく民事であり、立証基準が異なります。ハリーは、確率のバランスから見て、自分の主張が真実であると裁判官を説得しようとしている。最も重大な刑事事件では、裁判官または陪審は合理的な疑いを超えて納得する必要があります。つまり、ハリー王子と彼の弁護団は、彼の主張が虚偽ではなく真実である可能性が高いことを示さなければならないということだ。

ハリー王子はミラー・グループ新聞社（MGN）の代理人弁護士アンドリュー・グリーン氏から質問を受けた。グリーン氏は水曜日、火曜日に公表された49ページの証人陳述書についてハリー氏を尋問し、その中でMGNタブロイド紙がハリー氏に関する情報を収集するために違法な戦術を使用したとされる時期について概説した。

MGNはこの事件における違法行為を否定している。

火曜日、ヘンリー王子は法廷で、新聞販売のために個人情報を入手するという違法行為とされる報道機関の「狂気」を阻止するためにこの訴訟を利用する決意を述べた。

ハリー王子は、「友人、恋人、家族、軍隊など、これまでのあらゆる関係において、常に第三者、つまりタブロイド紙が関与してきたと心から感じている」と長い書面証書の中で述べた。火曜日、反対尋問初日に出廷した際に声明が発表された。

ハリー王子は英国のタブロイド紙の「まったく卑劣な」行為を激しく非難し、彼らが「オンライン荒らしの母艦」であると非難した。

ハリー王子の証言から重要な瞬間をご紹介します。

MGNの弁護士アンドリュー・グリーンは、2005年に出版された「ハリー・キャリー」と呼ばれる記事に関する疑惑についてハリー王子に尋ねた。ハリー王子の証人陳述書は、ハリー王子がサンドハーストの陸軍士官学校で毎日行進していた理由について見開き2ページに渡って書かれたものだったという。膝の怪我。

ハリー王子の目撃証言によると、この記事には「内部関係者」とされる人物からの引用や、ハリー王子がコンピュータを使って当時のガールフレンド、チェルシー・デイビーさんにメールを送信していたという情報が含まれていたという。

「私は自分が抱えている医学的問題や怪我について自由に話し合うことはできませんでした。私は人生のこの時点で、このことがタブロイド紙に飛び散るのを恐れて誰も信頼できないのではないかと不安になり、ほとんど警戒されていたように感じました。」とハリーは証人陳述で述べた。

「この時、どのくらいの頻度でチェルシーとメールで話していたのか、具体的には思い出せない。特に、会ったばかりの同僚とはこの情報を共有していなかった。なぜなら、そのようなことは大変なことになるからだ」それは私を柔らかい印象にさせていたが、それは私とチェルシーが私たちの関係をとても守り、『漏洩』を恐れて人々にできるだけ知られたくないからでもあった」とハリー王子の証人陳述書は述べた。

CBSパートナーネットワークのBBCニュースの報道によると、ハリー王子は、当時の私立探偵への支払いの証拠と、当時のチャールズ皇太子の報道官が使用していた番号への通話の詳細を見せられたと述べたという。

「この記事の情報は違法な情報収集から来たものだと思います」とハリーさんは語った。

「あなたがMGNジャーナリストからハッキングされていないことが法廷で判明したら、あなたは安心しますか、それともがっかりしますか?」 MGNの弁護士アンドリュー・グリーン氏はハリー王子に尋ねた。

ハリー氏は「まあ、それは憶測だろうし、安心するのか失望するのかはよく分からない」と述べ、当時電話ハッキングは「少なくとも3つの新聞にまたがる産業規模」で行われていたと信じていると付け加えた。したがって、彼は「それが受け入れられなかったら、何らかの不公平を感じるだろう」。

「誰も電話ハッキングされたくありません」とハリーさんは語った。

2006年に掲載された「チェル・ショック」と題された記事では、ハリー王子の当時のガールフレンド、チェルシー・デイビーが、ハリー王子がストリップクラブで過ごした夜について激怒し、怒りを表明するために何度も王子に電話をかけたと述べている。

ハリーさんは証人陳述の中で「通話のタイミングや長さについての詳細は非常に具体的だ」と述べ、チェルシーが自分に怒ったとは信じていないと付け加えた。

同氏は、MGNの記録にある私立探偵への2件の支払いがこの話に関係していると主張している。

ハリー王子は証人陳述の中で、「記事にある個人的な詳細と、私の電話での行動に関する非常に具体的な詳細を考慮すると、これらの支払いは特に疑わしいと思う」と述べた。「被告のジャーナリストが私たちの電話記録の1つにアクセスし、2つと2つを組み合わせて記事を作成した可能性が高いと思われます。」

2007年に出版された、ハリー王子とチェルシー・デイビーの関係の緊張についての記事が話題になった。

ハリー氏は証人陳述の中で、「被告のジャーナリストたちがどのようにしてこの記事のこれほど具体的な詳細を入手したのか本当に理解できない。非常に疑わしいと思う」と述べた。

「当時私が働いていた時間を考えると、チェルシーと私は通常よりも頻繁にボイスメールを交換していた可能性が高いので、今ではこの情報はボイスメールのハッキングから得られたものに違いないと私は信じています」とハリーさんは語った。

MGNの弁護士アンドリュー・グリーンはハリー王子に対し、ハリー王子の主張の中で言及されているタブロイド紙ミラーの2008年の記事「モバイルがスワイプされるとハリーは恐怖する」について質問した。

同氏によると、ハリー王子の携帯電話が盗まれたという事実は、ミラー記事が出る前日の午前10時58分にAFP通信が初めて報じ、その後他のニュースソースでも取り上げられたという。 AFP通信はレソト国防軍関係者の話としてグリーン氏が語った。

「この事件のことははっきりと覚えている。スリに遭ったんだ。自分が狙われたのではないかと疑ったが、何もご都合主義とは感じなかった。とてもスムーズで、とても計算高く、とても賢いと感じた」とハリー王子は火曜日に発表した書面で述べた。「極私的で個人的なテキストメッセージが新聞に飛び散るということがなくなったと知ったとき、最初に心配した。被告を含む英国の報道機関がいつものように私の居場所を知る可能性が高いことは分かっていた。決してリラックスすることができませんでした。」

MGNの弁護士アンドリュー・グリーン氏は、ハリー王子の証人陳述で言及された残りの記事をざっと調べ、2009年にタブロイド紙ザ・ピープルに掲載された「チェルシーの『ニュー・フェラ』」と呼ばれる33番目で最後の記事に関して質問した。

「この記事が話題になったときに見たことをよく覚えています」とハリーさんは法廷で語った。

記事は、ハリー王子が破局後、デイビーさんを取り戻そうと「攻撃」していたとし、その声明にはデイビーさんの「親しい友人」とされる人物の言葉が含まれていたと述べた。

「私たちの間の通話に関する報道は、私にとって非常に疑わしいと感じます。繰り返しになりますが、これは私にとってお世辞のような情報ではありません」とハリー王子は書面による証人声明で述べた。「私が定期的にチェルシーに電話していれば誰にも言わなかったでしょうし、チェルシーも誰に情報を伝えるかについては守られてきたことを考えると、被告のジャーナリストが一部の情報を伝えていることの「親しい友人」が誰なのか見当もつきません。への情報。」

MGNの弁護士アンドリュー・グリーンは、ハリー王子の証人陳述で言及された記事に目を通し、ハリー王子の主張について最後の質問をいくつかした。

「あなたは、1996 年から 2010 年までの 15 年間にあなたの携帯電話がハッキングされたという主張を展開していますね?」グリーンは尋ねた。

「そうだね」ハリーは言った。

「その15年間、あなたの携帯電話が毎日ハッキングされていたという理由で損害賠償を請求するのですか？」グリーンは尋ねた。

「それは日常的に起こっているのかもしれない。私には分からない」とハリーは答えた。

「この 15 年間を通じて、もしあったとしても、どの程度ハッキングされたかを示す何らかの証拠を知っていますか?」グリーン氏は反対尋問を終える前に尋ねた。

「いいえ。それが私がここにいる理由の一部です」ハリーは言った。

ハリー王子は弁護士から、主張の中で言及されているすべての記事を読んで、「これが非常に公開された法廷であり、世界中のメディアが注目していると知って、どのように感じたのか」と尋ねられた。

声が途切れて少し間を置いた後、ハリーは「それは大変だよ」と答えた。

その後、判事はハリーが法廷を出る前にさらにいくつかの質問をした。

ヘイリー・オットは、ロンドンを拠点とする CBS ニュースの国際記者です。