最高裁判所のアラバマ州選挙権訴訟は他の南部諸州にも影響を与える

による支援

アラバマ州の議会投票マップは黒人有権者にとって有害であるとする決定は、支持者らによって称賛されたが、これは他の州の投票方法の変更を意味する可能性がある。

ニック・コラサニティ、リック・ロハス著

最高裁判所が木曜日、アラバマ州の議会地図が黒人有権者の力を弱めているとの判決を下したとき、投票権法を空洞化する裁判所の過去の判決にますます警戒を強めていた投票権活動家らにとって、これは長年待ち望んでいた勝利となった。

この決定は南部全域に影響を与える可能性が高く、投票権法に関する問題を抱えている複数の州が独自の地図の描き直しを強いられる可能性がある。

ジム・クロウ法と有権者抑圧の苦悩の歴史を持つアラバマ州では、法律で作成された地図に対する裁判所の判決は黒人有権者にとって重要な勝利となった。裁判所は、「黒人有権者が投票年齢の過半数か、それに極めて近い割合を占める」第2下院選挙区を創設するという下級裁判所の決定を支持した。

そしてこの判決は、多くのアラバマ州有権者に、特にこの画期的な法律にとって最も有害な決定の一つの発端となった州において、投票権法の他の保護が強力に保たれるという切望した保証を提供した。

10年近く前、アラバマ州シェルビー郡で起きた訴訟は、投票権法に対する最も抜本的な判決の1つをもたらし、差別の歴史がある州が投票法を変更する前に連邦政府の承認を必要としていた法律を事実上無力化した。。

差別と法的敗北の歴史が重なったことにより、アラバマ州の多くの黒人指導者は最高裁判所でのこの訴訟に不安を抱き、公民権保護を強化するどころか再び侵害する可能性があると懸念した。

最高裁判所の訴訟の原告で公民権団体アラバマ・フォワードの事務局長であるエヴァン・ミリガン氏は、この訴訟が追求するのが正しいかどうか疑問だと述べた。「しかし、最終的には参加するのが正しい選択だと感じた。そしてこの結果はその決断を裏付けるものだった」と彼は語った。

そのため、選挙権年齢人口の25パーセントが黒人である同州で、7議席の議会議員団から2番目に多数派の黒人選挙区を獲得するには最高裁判所までの闘いが必要だったが、アラバマ州の黒人指導者らはこの法案を歓迎した。勝利。彼らは、これは特に南部において、選挙権と公民権を求める戦いを続けることを思い出させるものだと述べた。

「今日は新たな日であり、特に深南部にとっては新たな日だ」とアラバマ州議会代表団で唯一の民主党員であるテリー・A・シーウェル下院議員は語った。黒人であるシーウェルさんは、たとえ自身の選挙区を弱体化させることになっても、アラバマ州の地図の変更を推し進めてきた。「私の州のアフリカ系アメリカ人の有権者にとってそれが何を意味するかに興奮しています。しかし、この国の少数派有権者全体にとってそれが何を意味するかにも興奮しています。彼らは公正な代表を受けるに値し、代表は重要です。」

この判決により、南部の複数の州が係争中の投票権法への異議申し立てにより地図を廃止される可能性がある。

黒人有権者が人口の3分の1を占めるルイジアナ州では、最高裁判所への訴訟はアラバマ州の判決が出るまで保留されていた。これで、2番目に多数派の黒人地区が描かれる可能性がある。

ルイジアナ州のジョン・ベル・エドワーズ知事（民主党）は木曜日、「投票権法の原則に則れば、ルイジアナ州は６選挙区のうち２選挙区が黒人が多数を占める議会地図を持つことができ、そうすべきであることを承知している」と述べた。「今日の決定はそれを再確認するものだ。」

最高裁判所の判決により、ジョージア州の議員らは議会地図を振り出しに戻されることも予想される。木曜日、係争中のジョージア州訴訟の連邦判事は、新たな判決を踏まえて補足資料を提供するよう両当事者に求めた。

また、シンクタンクであるブレナン司法センターが保管している追跡調査によると、共和党が10年間権力を固定化する可能性のある攻撃的なゲリマンダーを描いたテキサス州では、連邦裁判所の9つの事件が木曜日の決定によって影響を受ける可能性があるという。

この決定は南部全域で、確実に赤人が多数を占める州に黒人が過半数を占める3つの選挙区を追加する可能性を高めており、来年の下院の主導権を巡る激戦となる戦いを一変させる変更となる。

そして、出口調査によると、全国的に黒人有権者の87％がジョセフ・R・バイデン・ジュニアに投票した人種二極化の投票の時代に、黒人が過半数を占める選挙区を3つ加えれば、民主党が議場を掌握する可能性が高まるだろう。

民主党はまた、最近の州最高裁判所の判決を受けてノースカロライナ州の共和党議員らが同州の議会地図を描き直す可能性が高いため、この決定が同州の共和党議員らを牽制することにも期待している。

国家民主選挙区再編委員会のジョン・ビソニャーノ委員長は、他の州も「実際に投票権法に従う必要がある」と述べた。同氏はこの結果に安堵を表明し、「これが単に別の方向に進んだという別の現実があり、彼らが別の方向に進んでいたかもしれないという明らかな懸念があった」と指摘した。

アラバマ州では、多くの住民が選挙には結論は先送りされ、自分たちの投票にはほとんど違いがないと感じているため、今回の判決により、州内に政治的立場を超えて浸透している無関心感が覆される可能性があると選挙権擁護者や地元指導者らは述べた。

「アラバマ州にとって素晴らしい日だ」とグリーンズボロ出身のアフリカ系アメリカ人で民主党、州上院少数党指導者のボビー・シングルトン氏は語った。しかしシングルトン氏はまた、「アラバマ州では人種差別が今も健在であり、最高裁判所もそれを察知できた」とも述べた。

貧しい住民を支援する政策に重点を置いているアラバマ・アライズのエグゼクティブ・ディレクター、ロビン・ハイデン氏は、法廷で何を期待できるかは分からなかったが、しっかりとした主張をする必要があると感じたと述べた。「彼らの理由と主張は私にとって理にかなっていました」と彼女は言いました。

彼女は、シーウェル氏が代表を務め、州の広範囲に及ぶ第7下院選挙区の地理が、この地図がなぜこれほど問題となるのかを示していると主張した。「ノースバーミンガムに住んでいる人が、バーミンガム湾岸に近いクラーク郡に住んでいる人と同じ政治的関心を持っているという考えは、かなりばかげている」と彼女は語った。「4時間の距離です。」

「その地区には黒帯の人々がいます。それは私たちの州で最も貧しい地域です」と彼女は付け加えた。「その地区には、州最大の都市に住んでいる人々がいます。バーミンガムとモンゴメリーがどれほどゲリマンダー化されてきたのか、そしてそれが私たちの地域が政治的代表をどのように妨げてきたのかを考えるのは本当に困難でした。」

Richard Fausset と Bryant K. Oden がレポートに貢献しました。

ニック・コラサニティが国内政治をカバーします。彼は、2016 年にドナルド・トランプの大統領選挙キャンペーンを報道する主力記者の 1 人であり、2011 年からはタイムズ紙で大統領、議会、知事、市長選挙のキャンペーンについて執筆しています。 @NYTnickc • Facebook

リック・ロハスはアメリカ南部を担当する全国特派員です。彼は 2014 年からタイムズのスタッフ記者を務めています。@RaR